古驰日本商标诉讼败于翻版

乍看之下，Gucci和Cuggl在品牌形象和版权方面的重叠似乎有天壤之别。前者是一家享誉全球的意大利奢侈品巨头，而后者则是一家模仿此类奢侈品牌的小型日本时尚新创。它们似乎风马牛不相及，直到你发现后者在一件T恤上将自己标志的下半巧妙地遮住——几乎就是“Gucci”。

Cuggl由大坂的企业家黑川信明创立，他销售模仿知名品牌的T恤衫。黑川先生于2020年10月为CUGGL和GUANFI（均为大写）这个名字申请了商标。如果遮住后者的下半，看起来像香奈儿。 据日本律师事务所Marks IP说，Gucci反对该包括一条粉红色手绘线的商标。日本专利局（JPO）驳回了Gucci对 "CUGGL "的控诉，称其认为顾客不可能被混淆而认为这是真正的GUCCI。 《金融时报》报道说，日本专利局倾向于认为公众比那些对模仿极度敏感的大品牌更聪明。

时尚需要模仿吗？
其实模仿也有其价值。它说明了消费主义和奢侈品的问题。简单的商标T恤是奢侈品牌的重要收入来源，而往往就不过一件普通的棉质T恤，前面或后面放上一个商标，但价格惊人。 这种幽默感并不为时装公司所认同，他们对自己的商标有强烈的保护意识，并担心任何潜在的收入损失。

虽然Gucci和其他奢侈品公司享有言论自由和对全球消费者的广泛影响——Vetements DHL的戏仿正是表表者——但当主客逆转，他们却态度回异。

原载于FashionUnited.com 并由洪磬翻译及编辑